(资料图片仅供参考)
若者が「YouTube」をよく見ていることは知られていますが、恐らく大人の想像以上にYouTubeは彼らの生活に溶け込んでいます。MMD研究所が2021年9月に発表した「動画視聴に関する利用実態調査」によると、10代の98.0％が1日のうちにYouTubeを視聴する習慣があるそうです。平均視聴時間としては、1～2時間未満が最も多くなりました。一方で3～4時間未満と回答した人の割合も、10代では14.0%と他の世代より高くなっています。
众所周知，现在的年轻人经常看“YouTube”，但YouTube可能比大人想象中的更加融入他们的生活。MMD研究所2021年9月发布的“关于视频观看的使用状况调查”显示，98.0％的十几岁青少年有每天看YouTube的习惯。从平均观看时间来看，回答不到1～2个小时的人最多。另一方面，在回答不到3～4个小时的人数比例上，十几岁青少年高于其他年龄段，占比14.0%。
外出先から帰ってきて一息ついたとき、大人はテレビをつけますが、10代はYouTubeを視聴しています。寝る前や食事中に見ている人も多いですね。リラックスしているときだけでなく、電車での移動中に見ている人も珍しくありません。あまりYouTubeを視聴しない大人にとっては、若者がYouTubeで何を見ているのか、疑問に思うことでしょう。テスティーが2020年9月に行った調査では、10代男子は「ゲーム実況（68.5%）」が1位でした。自分でゲームをするのではなく、誰かがゲームしている様子を視聴することで、技を学んだり、「あるある」と共感したりして楽しむのです。
从外面回到家准备放松一下时，大人通常会打开电视机，但十几岁青少年却是看YouTube。还有许多人会在睡觉前、吃饭时看。不仅仅是放松的时候，乘坐电车时看的人也并不少见。对于不怎么看YouTube的大人来说应该会觉得很疑惑吧，年轻人在YouTube上看什么呢？在TESTEA于2020年9月开展的调查中，10代男生回答最多的是“游戏实况（占比68.5%）”。自己不玩游戏，通过观看别人玩游戏学习游戏技术或是收获“会这样”的同感，从而获得乐趣。
10代女子の1位は「美容・ファッション（49.2%）」。ヘアアイロンで髪を巻くところや素顔にメイクをしていく動画は非常に人気があります。このメーカーの商品を使うとこうなるといった商品情報やメイクのテクニックなどが、動画ならリアルに分かるからです。
10代女生回答最多的是“美容・时尚（占比49.2%）”。用卷发棒卷发和素颜化妆的视频在她们之中非常受欢迎。因为看视频可以真实地了解到使用这个品牌的产品会变成这样的产品资讯、化妆技巧等。
YouTuberは身近な存在YouTuber就在大家身边毎日視聴するYouTubeだからこそ、動画を投稿するユーチューバーへ親しみを持つことも当然です。将来の夢にユーチューバーが挙がるようになってから久しいですが、自分がなりたいとまでは思わなくても、人気のユーチューバーを毎日チェックしている人は多いのです。それは、大人が毎日のようにテレビに出てくる芸能人やタレントのファンになることと、それほど変わりありません。
因为每天都看YouTube，所以对发布视频的YouTuber有亲切感也是理所当然的。有很多人虽然已经过了把YouTuber作为将来的梦想的年龄，但即使没有成为YouTuber的想法，他们也仍每天关注着人气YouTuber的动态。这和大人成为每天出现在电视上的艺人、演员的粉丝没有多大区别。
10代にとってユーチューバーは芸能人と同じ。ユーチューバーの誰と誰が付き合っているといったうわさがSNSで駆け巡ったり、ユーチューバー同士が揉めている様子を両者の動画を見てハラハラしたり。迷惑系ユーチューバーが炎上したときは友人と議論するなど、ネット上で目まぐるしく展開するユーチューバーの動向をごく身近に楽しんでいます。当事者の声がリアルタイムに届くのですから、臨場感が違いますよね。
对于十多岁青少年而言，YouTuber和明星艺人一样。网上也会疯传某YouTuber和某某在交往的谣言，看到两个YouTuber起争执的视频后也会为他们感到担心，在迷惑系YouTuber被网友喷的时候和朋友一起吃瓜等等，他们可以近距离地了解到这些YouTuber在网上让人看得眼花缭乱的动向。而且因为能第一时间听到当事人的声音，所以临场感不同。
最近はテレビにユーチューバーが出ることが増えてきました。動画で盛り上げ方を学んでいる彼らは、特にバラエティー番組で力を発揮します。反対に、テレビに出ていた芸能人がYouTubeにチャンネルを開設することも増えました。テレビでは人気者でもチャンネル登録者数が増えないケースもあり、苦労している人が多いようですが、若い世代に知られるきっかけにもなっています。
最近越来越多YouTuber出现在电视上。通过视频学会如何活跃气氛的他们尤其为综艺节目贡献了力量。相反，开通YouTube频道的艺人也增加了。也会有在电视上受欢迎但频道订阅人数上不去的情况，很多人都为此而辛苦，但这也是让年轻一代认识他们的契机。
テレビとYouTubeは、放送とネットという以外にもさまざまな違いがあるメディアですが、出演者を通して視聴者層が近づいていくかもしれませんね。
电视和YouTube除了有广播和网站的区别外，还有很多不同点，或许电视可以通过出演者拉近与观众之间的距离。
